Termes et Conditions
En utilisant l'application, vous acceptez ces conditions axées sur une utilisation responsable.
En vigueur le : 21/12/2025
Bienvenue sur Taki Translate. En accédant à ce site web et en l'utilisant, vous acceptez de respecter les présents Termes et Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord avec l'un d'entre eux, nous vous prions de ne pas utiliser nos services.
1. Description du service
Taki Translate est une plateforme en ligne qui permet la traduction de bande dessinée et offre en outre des outils d'édition de texte et/ou de contenu graphique liés à ces traductions.
Le service peut inclure des traductions automatiques, des traductions assistées et/ou des éditions effectuées par l'utilisateur.
2. Utilisation autorisée
L'utilisateur s'engage à :
- Utiliser le service uniquement à des fins légales et légitimes.
- Ne pas télécharger, traduire ou éditer de contenu illégal, offensant, violent, discriminatoire, pornographique ou enfreignant les droits de tiers.
- Ne pas utiliser la plateforme pour des activités frauduleuses ou malveillantes.
3. Droits d'auteur et propriété intellectuelle
- Taki Translate ne revendique pas la paternité des bande dessinée, textes ou images téléchargés par les utilisateurs.
- L'utilisateur déclare être le titulaire des droits ou disposer de l'autorisation pour traduire et/ou éditer le contenu qu'il télécharge.
- La traduction et l'édition générées sont de la responsabilité exclusive de l'utilisateur.
- Taki Translate n'est pas responsable des réclamations de tiers liées aux droits d'auteur ou à la propriété intellectuelle.
4. Contenu de l'utilisateur
- L'utilisateur est le seul responsable du contenu qu'il télécharge, traduit ou édite au sein de la plateforme.
- Taki Translate se réserve le droit de supprimer le contenu qui viole ces termes ou qui pourrait générer des conflits juridiques, sans préavis.
5. Édition de contenu
- Les outils d'édition proposés par Taki Translate sont facultatifs et destinés à faciliter l'adaptation du texte traduit.
- Taki Translate ne garantit pas que les éditions soient parfaites, exactes ou exemptes d'erreurs.
6. Limitation de responsabilité
- Le service est fourni "tel quel", sans garantie d'aucune sorte.
- Taki Translate ne garantit pas des traductions exactes à 100 % ni des adaptations culturelles parfaites.
- Nous ne sommes pas responsables des dommages directs ou indirects découlant de l'utilisation du service.
- L'utilisateur assume toute responsabilité quant à l'utilisation du contenu traduit ou édité.
7. Disponibilité du service
Taki Translate se réserve le droit de :
- Modifier, suspendre ou interrompre le service totalement ou partiellement.
- Mettre à jour des fonctions ou supprimer des outils sans préavis.
8. Modifications des termes
Nous nous réservons le droit de modifier ces Termes et Conditions à tout moment. Les modifications entreront en vigueur dès leur publication sur le site.
9. Confidentialité
L'utilisation du site implique l'acceptation de notre Politique de Confidentialité, où le traitement des données personnelles est détaillé.
10. Législation applicable
Ces Termes et Conditions sont régis par les lois de la République Argentine, et tout conflit sera soumis aux tribunaux compétents.
11. Contact
Pour toute question ou réclamation, vous pouvez communiquer via les canaux officiels indiqués sur le site web de Taki Translate.
12. Langue prédominante
En cas de divergence entre les versions traduites de ces Termes et Conditions et la version espagnole, la version espagnole prévaudra.
13. Vendeur, paiements et Merchant of Record
Taki Translate est exploité par Rodrigo Milesi, Argentina, Buenos Aires, La Matanza, Alvear 3136. En achetant des crédits, l'utilisateur conclut le contrat de service avec nous.
Notre processus de commande est assuré par notre revendeur en ligne Paddle.com. Paddle.com est le Merchant of Record (vendeur officiel) de toutes nos commandes. Paddle traite toutes les demandes du service client liées aux paiements ainsi que les remboursements. Les achats sont également soumis aux Conditions acheteur de Paddle.
Les crédits sont vendus en achat unique, sans abonnement ni renouvellement automatique. Les prix affichés incluent les taxes applicables. Les crédits sont ajoutés au compte dès la confirmation du paiement.
14. Remboursements
L'utilisateur peut demander un remboursement dans les 14 jours suivant l'achat, comme indiqué dans notre Politique de remboursement.
15. Propriété intellectuelle, signalements de contrefaçon et suspension
Taki Translate conserve tous les droits sur le service et son logiciel. L'utilisateur conserve les droits qu'il détient sur les contenus qu'il importe et sur les images traduites qu'il exporte.
Toute personne estimant qu'un contenu traité sur Taki Translate porte atteinte à ses droits peut écrire à takitranslate@gmail.com en identifiant le contenu et ses droits ; nous examinerons le signalement et supprimerons le contenu le cas échéant. Nous pouvons suspendre ou fermer des comptes en cas de violation grave des présentes conditions, de défaut de paiement, de risque de fraude ou de sécurité, ou d'infractions répétées.