Politique de Confidentialité

En vigueur le : 21/12/2025

Chez Taki Translate, nous protégeons la vie privée de nos utilisateurs et la sécurité de leurs données personnelles, y compris les données nécessaires pour effectuer des paiements dans l'application.

1. Informations que nous recueillons

Nous pouvons recueillir :

• Données personnelles de base : nom, e-mail et autres données fournies volontairement par l'utilisateur.
• Contenu téléchargé par l'utilisateur (bandes dessinées, textes et images) pour la traduction et l'édition.
• Informations techniques : adresse IP, type d'appareil, système d'exploitation et utilisation de l'application.
• Données relatives aux paiements, nécessaires pour traiter les achats intégrés.

2. Paiements dans l'application

• Pour effectuer des achats dans Taki Translate, l'utilisateur peut saisir les détails de sa carte de crédit ou de débit.
• Taki Translate ne stocke pas et n'a pas accès direct aux détails complets de la carte.
• Les paiements sont traités par des plateformes de paiement externes sécurisées, conformes aux normes de sécurité en vigueur.
• Taki Translate reçoit uniquement des informations de base sur la transaction, telles que la confirmation du paiement, la date et le montant.

3. Utilisation des informations

Les informations recueillies sont utilisées pour :

• Fournir le service de traduction et d'édition.
• Traiter les paiements et activer les fonctionnalités premium ou les achats internes.
• Gérer les comptes utilisateurs.
• Améliorer le fonctionnement et la sécurité de l'application.
• Communiquer avec l'utilisateur concernant le service.

4. Contenu traduit et édité

• Le contenu téléchargé par l'utilisateur est utilisé exclusivement pour fournir le service demandé.
• Le contenu de l'utilisateur n'est ni partagé ni vendu.
• Le contenu original et ses traductions sont stockés en toute sécurité sur nos serveurs pour vous permettre d'accéder à votre historique et de continuer l'édition. Certains fichiers temporaires de traitement sont supprimés automatiquement après une courte période. Vous pouvez supprimer votre contenu définitivement à tout moment.

5. Partage d'informations avec des tiers

Taki Translate ne partage pas de données personnelles, sauf dans les cas suivants :

• Fournisseurs de services de paiement et de technologie nécessaires au fonctionnement de l'application.
• Respect des obligations légales ou des exigences judiciaires.
• Services d'hébergement ou d'infrastructure, sous accords de confidentialité.

6. Sécurité de l'information

• Nous adoptons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles pour protéger les données personnelles.
• Cependant, l'utilisateur reconnaît qu'aucun système n'est complètement infaillible.

7. Cookies et technologies similaires

L'application et le site web peuvent utiliser des cookies ou des technologies similaires pour améliorer l'expérience utilisateur et analyser l'utilisation du service.

8. Droits de l'utilisateur

L'utilisateur a le droit de :

• Accéder à ses données personnelles.
• Demander leur correction ou suppression.
• Demander la suppression de son compte.

Les demandes sont effectuées via les canaux de contact officiels.

9. Mineurs

• Le service n'est pas destiné aux mineurs de moins de 13 ans.
• Si des informations concernant un mineur sont détectées sans le consentement des responsables légaux, elles seront supprimées.

10. Modifications de la politique de confidentialité

• Taki Translate peut modifier cette Politique de Confidentialité à tout moment.
• Les modifications entrent en vigueur dès leur publication sur l'application ou le site web.

11. Contact

Pour toute question concernant cette Politique de Confidentialité, l'utilisateur peut communiquer via les canaux officiels de Taki Translate.

12. Langue prédominante

En cas de divergence entre les versions traduites de cette Politique de Confidentialité et la version espagnole, la version espagnole prévaudra.