Adatvédelmi Irányelvek

Hatálybalépés dátuma: 2025.12.21.

A Taki Translate-nél védjük felhasználóink magánéletét és személyes adataik biztonságát, beleértve az alkalmazáson belüli fizetésekhez szükséges információkat is.

1. Az általunk gyűjtött információk

Gyűjthetjük:

• Alapvető személyes adatok: név, e-mail és a felhasználó által önkéntesen megadott egyéb adatok.
• A felhasználó által feltöltött tartalom (képregények, szövegek és képek) fordítás és szerkesztés céljából.
• Technikai információk: IP-cím, eszköztípus, operációs rendszer és alkalmazáshasználat.
• Fizetéssel kapcsolatos adatok, amelyek az alkalmazáson belüli vásárlások feldolgozásához szükségesek.

2. Alkalmazáson belüli fizetések

• A Taki Translate-en belüli vásárláshoz a felhasználó megadhatja hitel- vagy betéti kártyaadatait.
• A Taki Translate nem tárolja a teljes kártyaadatokat, és nincs hozzájuk közvetlen hozzáférése.
• A fizetéseket biztonságos külső fizetési platformokon keresztül dolgozzuk fel, amelyek megfelelnek a hatályos biztonsági előírásoknak.
• A Taki Translate csak alapvető információkat kap a tranzakcióról, például a fizetés visszaigazolását, a dátumot és az összeget.

3. Az információk felhasználása

Az összegyűjtött információkat a következőkre használjuk:

• A fordítási és szerkesztési szolgáltatás nyújtása.
• Fizetések feldolgozása és prémium funkciók vagy belső vásárlások aktiválása.
• Felhasználói fiókok kezelése.
• Az alkalmazás működésének és biztonságának javítása.
• Kommunikáció a felhasználóval a szolgáltatással kapcsolatban.

4. Lefordított és szerkesztett tartalom

• A felhasználó által feltöltött tartalmat kizárólag a kért szolgáltatás nyújtására használjuk fel.
• A felhasználói tartalom nem kerül megosztásra vagy értékesítésre.
• Az eredeti tartalmakat és a fordításokat biztonságosan tároljuk szervereinken, hogy lehetővé tegyük az előzmények elérését és a szerkesztés folytatását. Egyes ideiglenes feldolgozási fájlok rövid idő után automatikusan törlődnek. Tartalmait bármikor véglegesen törölheti.

5. Információmegosztás harmadik felekkel

A Taki Translate nem oszt meg személyes adatokat, kivéve a következő eseteket:

• Fizetési és technológiai szolgáltatók, amelyek az alkalmazás működéséhez szükségesek.
• Jogi kötelezettségek vagy bírósági követelmények teljesítése.
• Titoktartási megállapodás hatálya alá tartozó tárhely- vagy infrastruktúra-szolgáltatások.

6. Információbiztonság

• Technikai és szervezési biztonsági intézkedéseket alkalmazunk a személyes adatok védelme érdekében.
• A felhasználó azonban tudomásul veszi, hogy egyetlen rendszer sem teljesen hibamentes.

7. Sütik és hasonló technológiák

Az alkalmazás és a weboldal használhat sütiket vagy hasonló technológiákat a felhasználói élmény javítása és a szolgáltatáshasználat elemzése érdekében.

8. Felhasználói jogok

A felhasználónak joga van:

• Hozzáférni személyes adataihoz.
• Kérni azok helyesbítését vagy törlését.
• Kérni fiókja törlését.

A kérelmeket a hivatalos kapcsolattartási csatornákon keresztül lehet benyújtani.

9. Kiskorúak

• A szolgáltatás nem szól 13 éven aluli gyermekeknek.
• Ha törvényes képviselői hozzájárulás nélküli kiskorú információját észleljük, azt töröljük.

10. Az adatvédelmi irányelvek módosítása

• A Taki Translate bármikor módosíthatja ezt az Adatvédelmi Irányelvet.
• A változások az alkalmazásban vagy a weboldalon való közzététellel lépnek hatályba.

11. Kapcsolat

Ezzel az Adatvédelmi Irányelvvel kapcsolatos kérdések esetén a felhasználó a Taki Translate hivatalos csatornáin keresztül léphet kapcsolatba.

12. Irányadó nyelv

Jelen Adatvédelmi Irányelvek lefordított változatai és a spanyol változat közötti eltérés esetén a spanyol változat az irányadó.