Felhasználási Feltételek
Az alkalmazás használatával elfogadja ezeket a feltételeket, amelyek a felelősségteljes használatot célozzák.
Hatálybalépés dátuma: 2025.12.21.
Üdvözöljük a Taki Translate-ben. A webhely elérésével és használatával Ön elfogadja ezeket a Felhasználási Feltételeket. Ha nem ért egyet ezen feltételek bármelyikével, kérjük, ne használja szolgáltatásainkat.
1. A szolgáltatás leírása
A Taki Translate egy online platform, amely lehetővé teszi képregény fordítását, továbbá eszközöket kínál az ilyen fordításokhoz kapcsolódó szöveges és/vagy grafikus tartalmak szerkesztéséhez.
A szolgáltatás magában foglalhat automatikus fordítást, támogatott fordítást és/vagy a felhasználó által végzett szerkesztést.
2. Engedélyezett használat
A felhasználó vállalja, hogy:
- A szolgáltatást kizárólag törvényes és jogszerű célokra használja.
- Nem tölt fel, nem fordít le és nem szerkeszt illegális, sértő, erőszakos, diszkriminatív, pornográf vagy harmadik fél jogait sértő tartalmat.
- Nem használja a platformot csalárd vagy rosszindulatú tevékenységekre.
3. Szerzői jog és szellemi tulajdon
- A Taki Translate nem tart igényt a felhasználók által feltöltött képregény, szövegek vagy képek tulajdonjogára.
- A felhasználó kijelenti, hogy ő a jogtulajdonos, vagy rendelkezik felhatalmazással a feltöltött tartalom fordítására és/vagy szerkesztésére.
- A létrehozott fordítás és szerkesztés kizárólag a felhasználó felelőssége.
- A Taki Translate nem vállal felelősséget a szerzői jogokkal vagy szellemi tulajdonnal kapcsolatos harmadik féltől származó követelésekért.
4. Felhasználói tartalom
- A felhasználó kizárólagos felelősséggel tartozik az általa a platformra feltöltött, lefordított vagy szerkesztett tartalomért.
- A Taki Translate fenntartja a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül törölje azokat a tartalmakat, amelyek sértik ezeket a feltételeket, vagy jogi konfliktusokat okozhatnak.
5. Tartalom szerkesztése
- A Taki Translate által kínált szerkesztőeszközök opcionálisak, és céljuk a lefordított szöveg adaptálásának megkönnyítése.
- A Taki Translate nem garantálja, hogy a szerkesztések tökéletesek, pontosak vagy hibamentesek lesznek.
6. Felelősség korlátozása
- A szolgáltatást "ahogy van" alapon nyújtjuk, garancia nélkül.
- A Taki Translate nem garantálja a 100%-ban pontos fordítást vagy a tökéletes kulturális adaptációt.
- Nem vállalunk felelősséget a szolgáltatás használatából eredő közvetlen vagy közvetett károkért.
- A felhasználó teljes felelősséget vállal a lefordított vagy szerkesztett tartalom felhasználásáért.
7. A szolgáltatás elérhetősége
A Taki Translate fenntartja a jogot, hogy:
- Részben vagy egészben módosítsa, felfüggessze vagy megszüntesse a szolgáltatást.
- Előzetes értesítés nélkül frissítse a funkciókat vagy távolítson el eszközöket.
8. A feltételek módosítása
Fenntartjuk a jogot, hogy bármikor módosítsuk ezeket a Felhasználási Feltételeket. A változások a weboldalon való közzététellel lépnek hatályba.
9. Adatvédelem
A webhely használata magában foglalja Adatvédelmi Irányelveink elfogadását, amely részletezi a személyes adatok kezelését.
10. Irányadó jog
Ezekre a Felhasználási Feltételekre az Argentin Köztársaság törvényei az irányadók, és minden vitát az illetékes bíróságok elé kell terjeszteni.
11. Kapcsolat
Kérdések vagy panaszok esetén a Taki Translate weboldalán megjelölt hivatalos csatornákon keresztül léphet kapcsolatba.
12. Irányadó nyelv
Jelen Felhasználási Feltételek lefordított változatai és a spanyol változat közötti eltérés esetén a spanyol változat az irányadó.
13. Eladó, fizetés és Merchant of Record
A Taki Translate üzemeltetője: Rodrigo Milesi, Argentina, Buenos Aires, La Matanza, Alvear 3136. Kreditek vásárlásával a felhasználó velünk köt szolgáltatási szerződést.
Rendelési folyamatunkat online viszonteladónk, a Paddle.com bonyolítja. A Paddle.com minden rendelésünk Merchant of Record-ja (hivatalos eladója). A fizetéssel kapcsolatos ügyfélmegkereséseket és a visszatérítéseket a Paddle kezeli. A vásárlásokra a Paddle vásárlói feltételei is vonatkoznak.
A krediteket egyszeri vásárlásként értékesítjük, előfizetés és automatikus megújítás nélkül. A feltüntetett árak tartalmazzák a vonatkozó adókat. A krediteket a fizetés megerősítése után írjuk jóvá a fiókon.
14. Visszatérítés
A felhasználó a vásárlástól számított 14 napon belül kérhet visszatérítést, a Visszatérítési szabályzatunkban leírtak szerint.
15. Szellemi tulajdon, jogsértés bejelentése és felfüggesztés
A Taki Translate fenntart minden jogot a szolgáltatással és a szoftverrel kapcsolatban. A felhasználó megtartja a feltöltött tartalmakra és az exportált lefordított képekre vonatkozó jogait.
Aki úgy véli, hogy a Taki Translate-en feldolgozott tartalom sérti a jogait, írjon a(z) takitranslate@gmail.com címre a tartalom és a jogai megjelölésével; a bejelentést megvizsgáljuk, és szükség esetén eltávolítjuk a tartalmat. A fiókokat felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a feltételek súlyos megsértése, nemfizetés, csalási vagy biztonsági kockázat, illetve ismételt jogsértés esetén.