Syarat dan Ketentuan
Dengan menggunakan aplikasi, Anda menerima ketentuan ini yang bertujuan untuk penggunaan yang bertanggung jawab.
Tanggal berlaku: 21/12/2025
Selamat datang di Taki Translate. Dengan mengakses dan menggunakan situs web ini, Anda setuju untuk mematuhi Syarat dan Ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju dengan salah satu ketentuan ini, kami meminta Anda untuk tidak menggunakan layanan kami.
1. Deskripsi Layanan
Taki Translate adalah platform online yang memungkinkan penerjemahan komik dan, sebagai tambahan, menawarkan alat untuk mengedit teks dan/atau konten grafis yang terkait dengan terjemahan tersebut.
Layanan dapat mencakup terjemahan otomatis, terjemahan berbantuan, dan/atau pengeditan yang dilakukan oleh pengguna.
2. Penggunaan yang Diizinkan
Pengguna setuju untuk:
- Menggunakan layanan hanya untuk tujuan yang sah dan legal.
- Tidak mengunggah, menerjemahkan, atau mengedit konten yang ilegal, menyinggung, mengandung kekerasan, diskriminatif, pornografi, atau melanggar hak pihak ketiga.
- Tidak menggunakan platform untuk kegiatan penipuan atau jahat.
3. Hak Cipta dan Kekayaan Intelektual
- Taki Translate tidak mengklaim kepemilikan atas komik, teks, atau gambar yang diunggah oleh pengguna.
- Pengguna menyatakan bahwa mereka adalah pemilik hak atau memiliki otorisasi untuk menerjemahkan dan/atau mengedit konten yang diunggah.
- Terjemahan dan pengeditan yang dihasilkan adalah tanggung jawab pengguna sepenuhnya.
- Taki Translate tidak bertanggung jawab atas klaim pihak ketiga terkait hak cipta atau kekayaan intelektual.
4. Konten Pengguna
- Pengguna bertanggung jawab penuh atas konten yang mereka unggah, terjemahkan, atau edit di dalam platform.
- Taki Translate berhak menghapus konten yang melanggar ketentuan ini atau dapat menyebabkan konflik hukum, tanpa pemberitahuan sebelumnya.
5. Pengeditan Konten
- Alat pengeditan yang ditawarkan oleh Taki Translate bersifat opsional dan bertujuan untuk memfasilitasi adaptasi teks yang diterjemahkan.
- Taki Translate tidak menjamin bahwa pengeditan akan sempurna, akurat, atau bebas dari kesalahan.
6. Batasan Tanggung Jawab
- Layanan ini disediakan "sebagaimana adanya", tanpa jaminan apa pun.
- Taki Translate tidak menjamin terjemahan yang 100% akurat atau adaptasi budaya yang sempurna.
- Kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan langsung atau tidak langsung akibat penggunaan layanan.
- Pengguna menanggung tanggung jawab penuh atas penggunaan konten yang diterjemahkan atau diedit.
7. Ketersediaan Layanan
Taki Translate berhak untuk:
- Memodifikasi, menangguhkan, atau menghentikan layanan secara sebagian atau keseluruhan.
- Memperbarui fungsi atau menghapus alat tanpa pemberitahuan sebelumnya.
8. Modifikasi Ketentuan
Kami berhak untuk mengubah Syarat dan Ketentuan ini kapan saja. Perubahan akan berlaku efektif setelah dipublikasikan di situs web.
9. Privasi
Penggunaan situs web menyiratkan penerimaan Kebijakan Privasi kami, yang merinci pemrosesan data pribadi.
10. Hukum yang Berlaku
Syarat dan Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Argentina, dan setiap sengketa akan diserahkan ke pengadilan yang berwenang.
11. Kontak
Untuk pertanyaan atau keluhan, Anda dapat berkomunikasi melalui saluran resmi yang ditunjukkan di situs web Taki Translate.
12. Bahasa yang Berlaku
Jika terjadi perbedaan antara versi terjemahan Syarat dan Ketentuan ini dan versi bahasa Spanyol, versi bahasa Spanyol yang akan berlaku.
13. Penjual, pembayaran, dan Merchant of Record
Taki Translate dioperasikan oleh Rodrigo Milesi, Argentina, Buenos Aires, La Matanza, Alvear 3136. Dengan membeli kredit, pengguna membuat perjanjian layanan dengan kami.
Proses pemesanan kami dijalankan oleh reseller online kami, Paddle.com. Paddle.com adalah Merchant of Record untuk semua pesanan kami. Paddle menangani semua pertanyaan pelanggan terkait pembayaran serta pengembalian dana. Pembelian juga tunduk pada Ketentuan Pembeli Paddle.
Kredit dijual sebagai pembelian satu kali, tanpa langganan atau perpanjangan otomatis. Harga yang ditampilkan sudah termasuk pajak yang berlaku. Kredit ditambahkan ke akun setelah pembayaran dikonfirmasi.
14. Pengembalian dana
Pengguna dapat meminta pengembalian dana dalam 14 hari setelah pembelian, sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Pengembalian Dana kami.
15. Kekayaan intelektual, laporan pelanggaran, dan penangguhan
Taki Translate mempertahankan semua hak atas layanan dan perangkat lunaknya. Pengguna tetap memiliki hak yang dimilikinya atas konten yang diunggah dan gambar terjemahan yang diekspor.
Jika Anda yakin konten yang diproses di Taki Translate melanggar hak Anda, kirim email ke takitranslate@gmail.com dengan menyebutkan konten dan hak Anda; kami akan meninjau laporan tersebut dan menghapus konten bila sesuai. Kami dapat menangguhkan atau menutup akun jika terjadi pelanggaran serius terhadap ketentuan ini, tidak membayar, risiko penipuan atau keamanan, atau pelanggaran berulang.