Algemene Voorwaarden
Door de app te gebruiken accepteert u deze voorwaarden gericht op verantwoord gebruik.
Geldig vanaf: 21/12/2025
Welkom bij Taki Translate. Door deze website te bezoeken en te gebruiken, gaat u akkoord met deze Algemene Voorwaarden. Als u het niet eens bent met een van deze voorwaarden, verzoeken wij u onze diensten niet te gebruiken.
1. Beschrijving van de dienst
Taki Translate is een online platform dat de vertaling van strip mogelijk maakt en daarnaast tools biedt voor het bewerken van tekst en/of grafische inhoud gerelateerd aan dergelijke vertalingen.
De dienst kan automatische vertalingen, ondersteunde vertalingen en/of bewerkingen door de gebruiker omvatten.
2. Toegestaan gebruik
De gebruiker verbindt zich ertoe:
- De dienst uitsluitend voor legale en legitieme doeleinden te gebruiken.
- Geen inhoud te uploaden, vertalen of bewerken die illegaal, beledigend, gewelddadig, discriminerend, pornografisch is of inbreuk maakt op rechten van derden.
- Het platform niet te gebruiken voor frauduleuze of kwaadwillige activiteiten.
3. Auteursrecht en intellectueel eigendom
- Taki Translate claimt geen auteurschap van de door gebruikers geüploade strip, teksten of afbeeldingen.
- De gebruiker verklaart de rechthebbende te zijn of toestemming te hebben om de geüploade inhoud te vertalen en/of te bewerken.
- De gegenereerde vertaling en bewerking is de exclusieve verantwoordelijkheid van de gebruiker.
- Taki Translate is niet verantwoordelijk voor claims van derden met betrekking tot auteursrecht of intellectueel eigendom.
4. Gebruikersinhoud
- De gebruiker is als enige verantwoordelijk voor de inhoud die hij uploadt, vertaalt of bewerkt binnen het platform.
- Taki Translate behoudt zich het recht voor om inhoud te verwijderen die deze voorwaarden schendt of juridische conflicten kan veroorzaken, zonder voorafgaande kennisgeving.
5. Inhoud bewerken
- De bewerkingstools aangeboden door Taki Translate zijn optioneel en bedoeld om de aanpassing van de vertaalde tekst te vergemakkelijken.
- Taki Translate garandeert niet dat de bewerkingen perfect, exact of foutloos zijn.
6. Beperking van aansprakelijkheid
- De dienst wordt aangeboden "zoals deze is", zonder enige garantie.
- Taki Translate garandeert geen 100% exacte vertalingen of perfecte culturele aanpassingen.
- Wij zijn niet verantwoordelijk voor directe of indirecte schade die voortvloeit uit het gebruik van de dienst.
- De gebruiker aanvaardt alle verantwoordelijkheid voor het gebruik van de vertaalde of bewerkte inhoud.
7. Beschikbaarheid van de dienst
Taki Translate behoudt zich het recht voor om:
- De dienst geheel of gedeeltelijk te wijzigen, op te schorten of te onderbreken.
- Functies bij te werken of tools te verwijderen zonder voorafgaande kennisgeving.
8. Wijzigingen van de voorwaarden
Wij behouden ons het recht voor om deze Algemene Voorwaarden op elk moment te wijzigen. Wijzigingen worden van kracht vanaf publicatie op de site.
9. Privacy
Het gebruik van de site impliceert acceptatie van ons Privacybeleid, waarin de verwerking van persoonlijke gegevens wordt beschreven.
10. Toepasselijk recht
Deze Algemene Voorwaarden worden beheerst door de wetten van de Republiek Argentinië, en elk conflict zal worden voorgelegd aan de bevoegde rechtbanken.
11. Contact
Voor vragen of klachten kunt u communiceren via de officiële kanalen aangegeven op de Taki Translate website.
12. Overheersende taal
In geval van tegenstrijdigheid tussen de vertaalde versies van deze Algemene Voorwaarden en de Spaanse versie, prevaleert de Spaanse versie.
13. Verkoper, betalingen en Merchant of Record
Taki Translate wordt beheerd door Rodrigo Milesi, Argentina, Buenos Aires, La Matanza, Alvear 3136. Door credits te kopen sluit de gebruiker de dienstovereenkomst met ons.
Ons bestelproces wordt uitgevoerd door onze online reseller Paddle.com. Paddle.com is de Merchant of Record voor al onze bestellingen. Paddle behandelt alle klantvragen over betalingen en de terugbetalingen. Op aankopen zijn ook de Kopersvoorwaarden van Paddle van toepassing.
Credits worden verkocht als eenmalige aankopen, zonder abonnement of automatische verlenging. De getoonde prijzen zijn inclusief toepasselijke belastingen. Credits worden aan het account toegevoegd zodra de betaling is bevestigd.
14. Terugbetalingen
De gebruiker kan binnen 14 dagen na de aankoop een terugbetaling aanvragen, zoals beschreven in ons Terugbetalingsbeleid.
15. Intellectueel eigendom, meldingen van inbreuk en opschorting
Taki Translate behoudt alle rechten op de dienst en de software. De gebruiker behoudt de rechten die hij heeft op de inhoud die hij uploadt en op de vertaalde afbeeldingen die hij exporteert.
Wie meent dat inhoud die op Taki Translate is verwerkt inbreuk maakt op zijn rechten, kan schrijven naar takitranslate@gmail.com met vermelding van de inhoud en zijn rechten; we beoordelen de melding en verwijderen de inhoud indien nodig. We kunnen accounts opschorten of sluiten bij ernstige schending van deze voorwaarden, niet-betaling, fraude- of beveiligingsrisico's of herhaalde inbreuken.