Termos e Condições
Ao usar o app você aceita estas condições orientadas a um uso responsável.
Vigente desde: 21/12/2025
Bem-vindo(a) ao Taki Translate. Ao acessar e utilizar este site, você concorda em cumprir os presentes Termos e Condições. Se não estiver de acordo com algum deles, solicitamos que não utilize nossos serviços.
1. Descrição do serviço
Taki Translate é uma plataforma online que permite a tradução de quadrinho e, adicionalmente, oferece ferramentas de edição de texto e/ou conteúdo gráfico relacionado a tais traduções.
O serviço pode incluir traduções automáticas, traduções assistidas e/ou edições realizadas pelo usuário.
2. Uso permitido
O usuário compromete-se a:
- Utilizar o serviço unicamente para fins legais e legítimos.
- Não carregar, traduzir ou editar conteúdo que seja ilegal, ofensivo, violento, discriminatório, pornográfico ou que infrinja direitos de terceiros.
- Não utilizar a plataforma para atividades fraudulentas ou maliciosas.
3. Direitos autorais e propriedade intelectual
- Taki Translate não reivindica a autoria dos quadrinho, textos ou imagens carregados pelos usuários.
- O usuário declara ser o titular dos direitos ou contar com autorização para traduzir e/ou editar o conteúdo que carrega.
- A tradução e edição gerada é responsabilidade exclusiva do usuário.
- Taki Translate não se responsabiliza por reclamações de terceiros relacionadas a direitos autorais ou propriedade intelectual.
4. Conteúdo do usuário
- O usuário é o único responsável pelo conteúdo que carregar, traduzir ou editar dentro da plataforma.
- Taki Translate reserva-se o direito de remover conteúdo que viole estes termos ou que possa gerar conflitos legais, sem aviso prévio.
5. Edição de conteúdo
- As ferramentas de edição oferecidas pelo Taki Translate são de uso opcional e destinam-se a facilitar a adaptação do texto traduzido.
- Taki Translate não garante que as edições sejam perfeitas, exatas ou livres de erros.
6. Limitação de responsabilidade
- O serviço é oferecido "como está", sem garantias de nenhum tipo.
- Taki Translate não garante traduções 100% exatas nem adaptações culturais perfeitas.
- Não nos responsabilizamos por danos diretos ou indiretos derivados do uso do serviço.
- O usuário assume toda responsabilidade pelo uso do conteúdo traduzido ou editado.
7. Disponibilidade do serviço
Taki Translate reserva-se o direito de:
- Modificar, suspender ou interromper o serviço total ou parcialmente.
- Atualizar funções ou remover ferramentas sem aviso prévio.
8. Modificações dos termos
Reservamo-nos o direito de modificar estes Termos e Condições a qualquer momento. As modificações entrarão em vigor a partir de sua publicação no site.
9. Privacidade
O uso do site implica a aceitação de nossa Política de Privacidade, onde se detalha o tratamento dos dados pessoais.
10. Legislação aplicável
Estes Termos e Condições regem-se pelas leis da República Argentina, e qualquer conflito será submetido aos tribunais competentes.
11. Contato
Para consultas ou reclamações, você pode se comunicar através dos canais oficiais indicados no site do Taki Translate.
12. Idioma predominante
Em caso de discrepância entre as versões traduzidas destes Termos e Condições e a versão em espanhol, prevalecerá a versão em espanhol.
13. Vendedor, pagamentos e Merchant of Record
O Taki Translate é operado por Rodrigo Milesi, Argentina, Buenos Aires, La Matanza, Alvear 3136. Ao comprar créditos, o usuário contrata o serviço conosco.
Nosso processo de compra é realizado por nosso revendedor on-line Paddle.com. A Paddle.com é a Merchant of Record de todos os nossos pedidos. A Paddle atende todas as solicitações de suporte sobre pagamentos e gerencia os reembolsos. As compras também estão sujeitas aos Termos do Comprador da Paddle.
Os créditos são vendidos como compras únicas, sem assinatura nem renovação automática. Os preços exibidos incluem os impostos aplicáveis. Os créditos são adicionados à conta assim que o pagamento é confirmado.
14. Reembolsos
O usuário pode solicitar um reembolso em até 14 dias após a compra, conforme descrito em nossa Política de reembolso.
15. Propriedade intelectual, denúncias de violação e suspensão
O Taki Translate mantém todos os direitos sobre o serviço e seu software. O usuário mantém os direitos que possui sobre o conteúdo que envia e sobre as imagens traduzidas que exporta.
Quem considerar que um conteúdo processado no Taki Translate viola seus direitos pode escrever para takitranslate@gmail.com identificando o conteúdo e seus direitos; analisaremos a denúncia e removeremos o conteúdo quando cabível. Podemos suspender ou encerrar contas por violação grave destes termos, falta de pagamento, risco de fraude ou de segurança, ou violações repetidas.