Warunki użytkowania
Korzystając z aplikacji, akceptujesz niniejsze warunki mające na celu odpowiedzialne użytkowanie.
Data wejścia w życie: 21/12/2025
Witamy w Taki Translate. Uzyskując dostęp do tej witryny i korzystając z niej, zgadzasz się przestrzegać niniejszych Warunków użytkowania. Jeśli nie zgadzasz się z którymkolwiek z tych warunków, prosimy o niekorzystanie z naszych usług.
1. Opis usługi
Taki Translate to platforma internetowa umożliwiająca tłumaczenie komiksu oraz dodatkowo oferująca narzędzia do edycji tekstu i/lub treści graficznych związanych z takimi tłumaczeniami.
Usługa może obejmować tłumaczenia automatyczne, tłumaczenia wspomagane i/lub edycje dokonywane przez użytkownika.
2. Dozwolone użycie
Użytkownik zobowiązuje się do:
- Korzystania z usługi wyłącznie w celach zgodnych z prawem.
- Nieprzesyłania, nietłumaczenia ani nieedytowania treści nielegalnych, obraźliwych, zawierających przemoc, dyskryminujących, pornograficznych lub naruszających prawa osób trzecich.
- Niekorzystania z platformy do działań oszukańczych lub złośliwych.
3. Prawa autorskie i własność intelektualna
- Taki Translate nie rości sobie praw autorskich do komiksu, tekstów ani obrazów przesłanych przez użytkowników.
- Użytkownik oświadcza, że jest właścicielem praw lub posiada upoważnienie do tłumaczenia i/lub edycji przesłanych treści.
- Za wygenerowane tłumaczenie i edycję wyłączną odpowiedzialność ponosi użytkownik.
- Taki Translate nie ponosi odpowiedzialności za roszczenia osób trzecich związane z prawami autorskimi lub własnością intelektualną.
4. Treści użytkownika
- Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za treści, które przesyła, tłumaczy lub edytuje w ramach platformy.
- Taki Translate zastrzega sobie prawo do usunięcia treści naruszających niniejsze warunki lub mogących powodować konflikty prawne, bez wcześniejszego powiadomienia.
5. Edycja treści
- Narzędzia edycyjne oferowane przez Taki Translate są opcjonalne i mają na celu ułatwienie adaptacji przetłumaczonego tekstu.
- Taki Translate nie gwarantuje, że edycje będą idealne, dokładne lub wolne od błędów.
6. Ograniczenie odpowiedzialności
- Usługa jest świadczona w stanie "takim, w jakim jest", bez żadnych gwarancji.
- Taki Translate nie gwarantuje w 100% dokładnych tłumaczeń ani idealnych adaptacji kulturowych.
- Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody bezpośrednie lub pośrednie wynikające z korzystania z usługi.
- Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za wykorzystanie przetłumaczonych lub edytowanych treści.
7. Dostępność usługi
Taki Translate zastrzega sobie prawo do:
- Modyfikowania, zawieszania lub przerywania świadczenia usługi w całości lub w części.
- Aktualizowania funkcji lub usuwania narzędzi bez wcześniejszego powiadomienia.
8. Zmiana warunków
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszych Warunków użytkowania w dowolnym momencie. Zmiany wchodzą w życie z chwilą opublikowania na stronie.
9. Prywatność
Korzystanie z witryny oznacza akceptację naszej Polityki Prywatności, która szczegółowo opisuje przetwarzanie danych osobowych.
10. Prawo właściwe
Niniejsze Warunki użytkowania podlegają prawu Republiki Argentyńskiej, a wszelkie spory będą rozstrzygane przez właściwe sądy.
11. Kontakt
W przypadku pytań lub skarg można skontaktować się za pośrednictwem oficjalnych kanałów wskazanych na stronie internetowej Taki Translate.
12. Język przeważający
W przypadku rozbieżności między przetłumaczonymi wersjami niniejszych Warunków użytkowania a wersją hiszpańską, wersja hiszpańska jest wiążąca.
13. Sprzedawca, płatności i Merchant of Record
Serwis Taki Translate prowadzi Rodrigo Milesi, Argentina, Buenos Aires, La Matanza, Alvear 3136. Kupując kredyty, użytkownik zawiera z nami umowę o świadczenie usługi.
Proces zamówienia realizuje nasz internetowy sprzedawca Paddle.com. Paddle.com jest Merchant of Record (oficjalnym sprzedawcą) wszystkich naszych zamówień. Paddle obsługuje wszystkie zapytania klientów dotyczące płatności oraz zwroty. Zakupy podlegają również Warunkom dla kupujących Paddle.
Kredyty są sprzedawane jako jednorazowe zakupy, bez subskrypcji i automatycznego odnawiania. Podane ceny zawierają obowiązujące podatki. Kredyty są dodawane do konta po potwierdzeniu płatności.
14. Zwroty
Użytkownik może poprosić o zwrot w ciągu 14 dni od zakupu, zgodnie z naszą Polityką zwrotów.
15. Własność intelektualna, zgłoszenia naruszeń i zawieszenie konta
Taki Translate zachowuje wszelkie prawa do usługi i jej oprogramowania. Użytkownik zachowuje prawa, które posiada do przesyłanych treści i eksportowanych przetłumaczonych obrazów.
Osoba, która uważa, że treść przetworzona w Taki Translate narusza jej prawa, może napisać na takitranslate@gmail.com, wskazując treść i swoje prawa; rozpatrzymy zgłoszenie i w razie potrzeby usuniemy treść. Możemy zawiesić lub zamknąć konto w przypadku poważnego naruszenia niniejszych warunków, braku płatności, ryzyka oszustwa lub zagrożenia bezpieczeństwa albo powtarzających się naruszeń.