Käyttöehdot

Voimaantulopäivä: 21.12.2025

Tervetuloa Taki Translateen. Käyttämällä tätä verkkosivustoa hyväksyt noudattavasi näitä käyttöehtoja. Jos et hyväksy jotakin näistä ehdoista, pyydämme sinua olemaan käyttämättä palveluitamme.

1. Palvelun kuvaus

Taki Translate on verkkoalusta, joka mahdollistaa sarjakuvien kääntämisen ja tarjoaa lisäksi työkaluja tällaiseen käännökseen liittyvän tekstin ja/tai graafisen sisällön muokkaamiseen.

Palvelu voi sisältää automaattista kääntämistä, avustettua kääntämistä ja/tai käyttäjän suorittamaa muokkausta.

2. Sallittu käyttö

Käyttäjä sitoutuu:

• Käyttämään palvelua vain laillisiin ja oikeutettuihin tarkoituksiin.
• Olemaan lataamatta, kääntämättä tai muokkaamatta laitonta, loukkaavaa, väkivaltaista, syrjivää, pornografista tai kolmansien osapuolten oikeuksia loukkaavaa sisältöä.
• Olemaan käyttämättä alustaa vilpilliseen tai haitalliseen toimintaan.

3. Tekijänoikeus ja immateriaalioikeudet

• Taki Translate ei vaadi omistusoikeutta käyttäjien lataamiin sarjakuviin, teksteihin tai kuviin.
• Käyttäjä vakuuttaa olevansa oikeuksien omistaja tai hänellä on lupa ladata ladattu sisältö kääntämistä ja/tai muokkaamista varten.
• Luotu käännös ja muokkaus ovat yksinomaan käyttäjän vastuulla.
• Taki Translate ei ole vastuussa kolmansien osapuolten vaateista, jotka liittyvät tekijänoikeuksiin tai immateriaalioikeuksiin.

4. Käyttäjän sisältö

• Käyttäjä on yksin vastuussa sisällöstä, jonka hän lataa, kääntää tai muokkaa alustalla.
• Taki Translate pidättää oikeuden poistaa ilman ennakkoilmoitusta sisältöä, joka rikkoo näitä ehtoja tai voi aiheuttaa oikeudellisia ristiriitoja.

5. Sisällön muokkaus

• Taki Translaten tarjoamat muokkaustyökalut ovat valinnaisia ja niiden tarkoituksena on helpottaa käännetyn tekstin mukauttamista.
• Taki Translate ei takaa, että muokkaukset ovat täydellisiä, tarkkoja tai virheettömiä.

6. Vastuun rajoitus

• Palvelu tarjotaan "sellaisena kuin se on", ilman minkäänlaisia takuita.
• Taki Translate ei takaa 100 % tarkkoja käännöksiä tai täydellistä kulttuurista sopeutumista.
• Emme ole vastuussa suorista tai epäsuorista vahingoista, jotka johtuvat palvelun käytöstä.
• Käyttäjä kantaa täyden vastuun käännetyn tai muokatun sisällön käytöstä.

7. Palvelun saatavuus

Taki Translate pidättää oikeuden:

• Muuttaa, keskeyttää tai lopettaa palvelun kokonaan tai osittain.
• Päivittää toimintoja tai poistaa työkaluja ilman ennakkoilmoitusta.

8. Ehtojen muuttaminen

Pidätämme oikeuden muuttaa näitä käyttöehtoja milloin tahansa. Muutokset tulevat voimaan, kun ne julkaistaan verkkosivustolla.

9. Yksityisyys

Verkkosivuston käyttö edellyttää tietosuojakäytäntömme hyväksymistä, jossa kuvataan yksityiskohtaisesti henkilötietojen käsittely.

10. Sovellettava laki

Näihin käyttöehtoihin sovelletaan Argentiinan tasavallan lakeja, ja kaikki riidat ratkaistaan toimivaltaisissa tuomioistuimissa.

11. Yhteystiedot

Kysymyksissä tai valituksissa voit ottaa yhteyttä Taki Translaten verkkosivustolla ilmoitettujen virallisten kanavien kautta.

12. Ensisijainen kieli

Jos tämän käyttöehtojen käännettyjen versioiden ja espanjankielisen version välillä on ristiriitaa, espanjankielinen versio on ensisijainen.