Termini e Condizioni
Utilizzando l'app accetti queste condizioni orientate a un uso responsabile.
In vigore dal: 21/12/2025
Benvenuto/a su Taki Translate. Accedendo e utilizzando questo sito web, accetti di rispettare i presenti Termini e Condizioni. Se non sei d'accordo con qualcuno di essi, ti chiediamo di non utilizzare i nostri servizi.
1. Descrizione del servizio
Taki Translate è una piattaforma online che permette la traduzione di fumetto e, inoltre, offre strumenti di modifica del testo e/o contenuto grafico relativo a tali traduzioni.
Il servizio può includere traduzioni automatiche, traduzioni assistite e/o modifiche effettuate dall'utente.
2. Uso consentito
L'utente si impegna a:
- Utilizzare il servizio esclusivamente per scopi legali e legittimi.
- Non caricare, tradurre o modificare contenuti illegali, offensivi, violenti, discriminatori, pornografici o che violino diritti di terzi.
- Non utilizzare la piattaforma per attività fraudolente o dannose.
3. Diritti d'autore e proprietà intellettuale
- Taki Translate non rivendica la paternità dei fumetto, testi o immagini caricati dagli utenti.
- L'utente dichiara di essere il titolare dei diritti o di avere l'autorizzazione per tradurre e/o modificare il contenuto che carica.
- La traduzione e la modifica generata sono responsabilità esclusiva dell'utente.
- Taki Translate non è responsabile per reclami di terzi relativi a diritti d'autore o proprietà intellettuale.
4. Contenuto dell'utente
- L'utente è l'unico responsabile del contenuto che carica, traduce o modifica all'interno della piattaforma.
- Taki Translate si riserva il diritto di rimuovere contenuti che violino questi termini o che possano generare conflitti legali, senza preavviso.
5. Modifica del contenuto
- Gli strumenti di modifica offerti da Taki Translate sono facoltativi e destinati a facilitare l'adattamento del testo tradotto.
- Taki Translate non garantisce che le modifiche siano perfette, esatte o prive di errori.
6. Limitazione di responsabilità
- Il servizio è offerto "così com'è", senza garanzie di alcun tipo.
- Taki Translate non garantisce traduzioni esatte al 100% né adattamenti culturali perfetti.
- Non siamo responsabili per danni diretti o indiretti derivanti dall'uso del servizio.
- L'utente si assume ogni responsabilità per l'uso del contenuto tradotto o modificato.
7. Disponibilità del servizio
Taki Translate si riserva il diritto di:
- Modificare, sospendere o interrompere il servizio totalmente o parzialmente.
- Aggiornare funzioni o eliminare strumenti senza preavviso.
8. Modifiche ai termini
Ci riserviamo il diritto di modificare questi Termini e Condizioni in qualsiasi momento. Le modifiche entreranno in vigore dalla pubblicazione sul sito.
9. Privacy
L'uso del sito implica l'accettazione della nostra Informativa sulla Privacy, dove è dettagliato il trattamento dei dati personali.
10. Legislazione applicabile
Questi Termini e Condizioni sono regolati dalle leggi della Repubblica Argentina e qualsiasi controversia sarà sottoposta ai tribunali competenti.
11. Contatto
Per domande o reclami, puoi comunicare tramite i canali ufficiali indicati sul sito web di Taki Translate.
12. Lingua predominante
In caso di discrepanza tra le versioni tradotte di questi Termini e Condizioni e la versione in spagnolo, prevarrà la versione in spagnolo.
13. Venditore, pagamenti e Merchant of Record
Taki Translate è gestito da Rodrigo Milesi, Argentina, Buenos Aires, La Matanza, Alvear 3136. Acquistando crediti, l'utente stipula il contratto del servizio con noi.
Il nostro processo di ordine è gestito dal nostro rivenditore online Paddle.com. Paddle.com è il Merchant of Record per tutti i nostri ordini. Paddle gestisce tutte le richieste di assistenza clienti relative ai pagamenti e i rimborsi. Gli acquisti sono inoltre soggetti ai Termini per gli acquirenti di Paddle.
I crediti sono venduti come acquisti singoli, senza abbonamento né rinnovo automatico. I prezzi mostrati includono le imposte applicabili. I crediti vengono aggiunti all'account una volta confermato il pagamento.
14. Rimborsi
L'utente può richiedere un rimborso entro 14 giorni dall'acquisto, come descritto nella nostra Politica di rimborso.
15. Proprietà intellettuale, segnalazioni di violazione e sospensione
Taki Translate conserva tutti i diritti sul servizio e sul suo software. L'utente conserva i diritti che detiene sui contenuti caricati e sulle immagini tradotte che esporta.
Chi ritiene che un contenuto elaborato su Taki Translate violi i propri diritti può scrivere a takitranslate@gmail.com indicando il contenuto e i propri diritti; esamineremo la segnalazione e rimuoveremo il contenuto quando opportuno. Possiamo sospendere o chiudere gli account in caso di grave violazione di questi termini, mancato pagamento, rischio di frode o di sicurezza, o violazioni ripetute.