Termini e Condizioni

In vigore dal: 21/12/2025

Benvenuto/a su Taki Translate. Accedendo e utilizzando questo sito web, accetti di rispettare i presenti Termini e Condizioni. Se non sei d'accordo con qualcuno di essi, ti chiediamo di non utilizzare i nostri servizi.

1. Descrizione del servizio

Taki Translate è una piattaforma online che permette la traduzione di fumetti e, inoltre, offre strumenti di modifica del testo e/o contenuto grafico relativo a tali traduzioni.

Il servizio può includere traduzioni automatiche, traduzioni assistite e/o modifiche effettuate dall'utente.

2. Uso consentito

L'utente si impegna a:

• Utilizzare il servizio esclusivamente per scopi legali e legittimi.
• Non caricare, tradurre o modificare contenuti illegali, offensivi, violenti, discriminatori, pornografici o che violino diritti di terzi.
• Non utilizzare la piattaforma per attività fraudolente o dannose.

3. Diritti d'autore e proprietà intellettuale

• Taki Translate non rivendica la paternità dei fumetti, testi o immagini caricati dagli utenti.
• L'utente dichiara di essere il titolare dei diritti o di avere l'autorizzazione per tradurre e/o modificare il contenuto che carica.
• La traduzione e la modifica generata sono responsabilità esclusiva dell'utente.
• Taki Translate non è responsabile per reclami di terzi relativi a diritti d'autore o proprietà intellettuale.

4. Contenuto dell'utente

• L'utente è l'unico responsabile del contenuto che carica, traduce o modifica all'interno della piattaforma.
• Taki Translate si riserva il diritto di rimuovere contenuti che violino questi termini o che possano generare conflitti legali, senza preavviso.

5. Modifica del contenuto

• Gli strumenti di modifica offerti da Taki Translate sono facoltativi e destinati a facilitare l'adattamento del testo tradotto.
• Taki Translate non garantisce che le modifiche siano perfette, esatte o prive di errori.

6. Limitazione di responsabilità

• Il servizio è offerto "così com'è", senza garanzie di alcun tipo.
• Taki Translate non garantisce traduzioni esatte al 100% né adattamenti culturali perfetti.
• Non siamo responsabili per danni diretti o indiretti derivanti dall'uso del servizio.
• L'utente si assume ogni responsabilità per l'uso del contenuto tradotto o modificato.

7. Disponibilità del servizio

Taki Translate si riserva il diritto di:

• Modificare, sospendere o interrompere il servizio totalmente o parzialmente.
• Aggiornare funzioni o eliminare strumenti senza preavviso.

8. Modifiche ai termini

Ci riserviamo il diritto di modificare questi Termini e Condizioni in qualsiasi momento. Le modifiche entreranno in vigore dalla pubblicazione sul sito.

9. Privacy

L'uso del sito implica l'accettazione della nostra Informativa sulla Privacy, dove è dettagliato il trattamento dei dati personali.

10. Legislazione applicabile

Questi Termini e Condizioni sono regolati dalle leggi della Repubblica Argentina e qualsiasi controversia sarà sottoposta ai tribunali competenti.

11. Contatto

Per domande o reclami, puoi comunicare tramite i canali ufficiali indicati sul sito web di Taki Translate.

12. Lingua predominante

In caso di discrepanza tra le versioni tradotte di questi Termini e Condizioni e la versione in spagnolo, prevarrà la versione in spagnolo.