Taki Translate

Extensión de navegador

Leé manga y cómics en tu idioma, ahí mismo donde los encontrás

Pasá el mouse sobre una imagen, hacé clic en “Traducir imagen” y el texto se reemplaza en la misma página. Sin capturas, sin copiar y pegar, sin cambiar de pestaña.

Instalarla es gratis. Las traducciones usan los créditos de tu cuenta de Taki Translate.

Antes y después: un panel de cómic en japonés y el mismo panel traducido al inglés por Taki Translate

Tres pasos, cero vueltas

  1. Pasá el mouse sobre una imagen

    Aparece el botón “Traducir imagen” encima de cualquier imagen con texto.

  2. Hacé clic para traducir

    La extensión detecta el texto, lo traduce y lo vuelve a dibujar sobre el arte original.

  3. Leé en el mismo lugar

    La página mantiene su diseño. “Revertir” vuelve a mostrar el original cuando quieras.

El dibujo queda. Solo cambia el idioma.

Los globos de diálogo y los textos se borran y se vuelven a escribir en tu idioma, sin tocar el dibujo.

El mismo panel de cómic en japonés y traducido al inglés, uno al lado del otro
Una escena de acción con globos oscuros, en japonés arriba y en inglés abajo

Hecha para quienes leen mucho

  • Un capítulo entero de una vez

    “Traducir todas las imágenes de la página” encuentra las páginas que vale la pena traducir y descarta íconos, avatares y miniaturas.

  • Sin sorpresas en el costo

    Ves los créditos exactos antes de que se cobre nada, y las traducciones que fallan se reembolsan.

  • Más de 60 idiomas

    Japonés, coreano, chino, inglés, español y muchos más, en los dos sentidos.

  • Contexto para mejores resultados

    Contale a la IA qué estás leyendo, como un manga de fantasía o un cómic de ciencia ficción, para traducciones más naturales.

  • Volvé al original con un clic

    Pasá de la traducción a la imagen original cuando quieras.

  • Funciona donde ya leés

    En los sitios que visitás todos los días, sin descargar ni subir nada.

La ventana “Traducir todas las imágenes de la página” con tres páginas, su costo en créditos y el saldo que queda
El popup de la extensión con idioma de origen y destino y contexto adicional, junto a dos páginas traducidas

Lo que leés es asunto tuyo

Taki Translate solo envía una imagen cuando vos lo pedís: al hacer clic en “Traducir imagen”, desde el menú del clic derecho o al confirmar la traducción de la página. Pasar el mouse no envía nada, y la extensión nunca lee el texto de las páginas que visitás.

Leé la política de privacidad

Elegí tu navegador

Se instala en segundos. Iniciá sesión con la misma cuenta que usás en la web.

Preguntas frecuentes

¿La extensión es gratis?

Instalarla es gratis. Cada traducción usa créditos de tu cuenta de Taki Translate, los mismos que usás en la web, y ves el costo antes de confirmar.

¿Qué navegadores son compatibles?

Firefox y Microsoft Edge por ahora. La versión para Chrome está en camino.

¿Necesito una cuenta?

Sí. Las traducciones se procesan en nuestros servidores, así que iniciás sesión desde la extensión con tu email o tu cuenta de Google.

¿En qué sitios funciona?

En los sitios donde leés cómics, manga o webtoons como imágenes. Vos elegís qué imagen traducir, y no se envía nada hasta que hacés clic.

¿Puedo volver al original?

Sí. El mismo botón se convierte en “Revertir”, y el menú del clic derecho tiene “Ver imagen original”.

Empezá a leer en tu idioma hoy

Agregá Taki Translate a tu navegador y traducí tu próximo capítulo en unos pocos clics.

Cómic de las imágenes: Pepper&Carrot, de David Revoy, CC BY 4.0.