Taki Translate

Extension de navigateur

Lisez mangas et BD dans votre langue, là où vous les trouvez

Survolez une image, cliquez sur « Traduire l'image » et le texte est remplacé sur la page elle-même. Sans capture, sans copier-coller, sans changer d'onglet.

Installation gratuite. Les traductions utilisent les crédits de votre compte Taki Translate.

Avant et après : une case de BD en japonais et la même case traduite en anglais par Taki Translate

Trois étapes, zéro friction

  1. Survolez une image

    Un bouton « Traduire l'image » apparaît sur toute image contenant du texte.

  2. Cliquez pour traduire

    L'extension détecte le texte, le traduit et le redessine sur le dessin original.

  3. Lisez sur place

    La page garde sa mise en page. « Rétablir » réaffiche l'original quand vous voulez.

Le dessin reste. Seule la langue change.

Les bulles et les légendes sont effacées et réécrites dans votre langue, sans toucher au dessin.

La même case de BD en japonais et traduite en anglais, côte à côte
Une scène d'action avec des bulles sombres, en japonais en haut et en anglais en bas

Pensée pour les grands lecteurs

  • Un chapitre entier d'un coup

    « Traduire toutes les images de la page » trouve les pages à traduire et ignore les icônes, les avatars et les miniatures.

  • Aucune surprise sur le coût

    Vous voyez les crédits exacts avant tout prélèvement, et les traductions échouées sont remboursées.

  • Plus de 60 langues

    Japonais, coréen, chinois, anglais, espagnol et bien d'autres, dans les deux sens.

  • Du contexte pour de meilleurs résultats

    Dites à l'IA ce que vous lisez, comme un manga fantastique ou une BD de science-fiction, pour des traductions plus naturelles.

  • Retour à l'original en un clic

    Passez de la traduction à l'image originale à tout moment.

  • Là où vous lisez déjà

    Sur les sites que vous visitez tous les jours, sans rien télécharger ni envoyer.

La fenêtre « Traduire toutes les images de la page » avec trois pages, leur coût en crédits et le solde restant
La fenêtre de l'extension avec la langue source et cible et le contexte supplémentaire, à côté de deux pages traduites

Ce que vous lisez reste privé

Taki Translate n'envoie une image que lorsque vous le demandez : en cliquant sur « Traduire l'image », depuis le menu du clic droit ou en confirmant la traduction de la page. Le survol n'envoie rien, et l'extension ne lit jamais le texte des pages que vous visitez.

Lire la politique de confidentialité

Choisissez votre navigateur

L'installation prend quelques secondes. Connectez-vous avec le même compte que sur le site.

Questions fréquentes

L'extension est-elle gratuite ?

L'installation est gratuite. Chaque traduction utilise des crédits de votre compte Taki Translate, les mêmes que sur le site, et vous voyez le coût avant de confirmer.

Quels navigateurs sont compatibles ?

Firefox et Microsoft Edge pour l'instant. La version Chrome arrive bientôt.

Faut-il un compte ?

Oui. Les traductions sont traitées sur nos serveurs : vous vous connectez depuis l'extension avec votre e-mail ou votre compte Google.

Sur quels sites fonctionne-t-elle ?

Sur les sites où vous lisez des BD, des mangas ou des webtoons en images. Vous choisissez l'image à traduire, et rien n'est envoyé avant votre clic.

Puis-je revenir à l'original ?

Oui. Le même bouton devient « Rétablir », et le menu du clic droit propose « Voir l'image d'origine ».

Lisez dans votre langue dès aujourd'hui

Ajoutez Taki Translate à votre navigateur et traduisez votre prochain chapitre en quelques clics.

BD des images : Pepper&Carrot, de David Revoy, CC BY 4.0.